Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

repayment in kind

Толкование Перевод

1 погашение

repayment

общее погашение — lump-sum payment

погашение кредита — credit repayment

срочное погашение — profit repayment

шкала погашения — repayment schedule

погашение натурой — repayment in kind

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > погашение
2 оформленное банком погашение

repayment effected by the bank

общее погашение — lump-sum payment

погашение кредита — credit repayment

срочное погашение — profit repayment

шкала погашения — repayment schedule

погашение натурой — repayment in kind

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оформленное банком погашение
3 погашение натурой

repayment in kind

уплата натурой — payment in kind

отпускать натурой — issue in kind

возмещение в натуре — recovery in kind

реституция в натуре — restitution in kind

оплата товарами, натурой — payment in kind

Русско-английский большой базовый словарь > погашение натурой
4 погашение погашени·е

(долга, займа и т.п.) paying off, repayment, redemption, discharge, extinction

в погашение — in satisfaction (of)

дата погашения (займа) — redemption date

погашение долгов — repayment / discharge / settlement of debts

погашение долга в рассрочку — amortization

погашение задолженности — debt retirement / service

погашение займа — loan servicing, repayment / redemption of a loan

погашение (займа) поставками продукции — repayment in kind / in product

погашение кредита — credit repayment

распределить погашение кредита (на срок в 12 лет с восьмью процентами годовых) — to schedule credit repayment (over 12 years at 8 per cent annually)

Russian-english dctionary of diplomacy > погашение погашени·е
5 отгрузка в погашение

shipment in repayment of the advance

общее погашение — lump-sum payment

погашение кредита — credit repayment

срочное погашение — profit repayment

шкала погашения — repayment schedule

погашение натурой — repayment in kind

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отгрузка в погашение
6 рента натурой

rent in kind

арендная плата натурой — grain rent

погашение натурой — repayment in kind

возмещение в натуре — recovery in kind

реституция в натуре — restitution in kind

оплата товарами, натурой — payment in kind

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рента натурой
7 погашение натурой

General subject: repayment in kind

Универсальный русско-английский словарь > погашение натурой
8 кредит

эк.

credit

блокировать кредиты — to freeze credits

брать в кредит — to take on credit

возобновлять кредит — to renew credit

давать в кредит — to give on credit

давать кредит под залог товаров — to lend credit on goods

использовать кредит — to use credit

оказывать помощь в форме / посредством кредита — to credit, to give credit aid

отказать в кредите — to refuse / to reject credit

отказаться от кредита — to refuse to use credit

отменить запрет на предоставление кредита — to lift the ban on credits

покупать в кредит — to buy on credit

получать кредит — to obtain credit

пользоваться кредитом — to have credit (with)

потребовать возврата кредита — to withdraw a credit

превышать кредит — to exceed a credit

превысить кредит (в банке) — to overdraw an account

предложить кредиты — to offer credits (to)

предоставлять кредит — to give / to grant / to extend credit

предоставлять гарантию по кредиту — to submit a guarantee for credit

предоставлять товары в кредит — to supply on credit

продавать в кредит — to sell on credit, to finance

утратить кредит — to discredit

банковский кредит, кредит банка — bank credit

специальные банковские кредиты — special credit facilities

потолок на банковские кредиты — credit ceiling

взаимные кредиты — reciprocal credits

внешнеторговый кредит — foreign trade credit

государственный кредит — state / government / public credit

предоставление государственных кредитов — granting of state credits

двусторонний кредит — bilateral credit

денежный кредит — monetary / financial credit

дешёвый кредит, кредит под невысокий процент — low-interest credit

долгосрочный кредит — long-term credit

предоставлять долгосрочные кредиты — to furnish (smb.) with long-term credits

иностранный кредит — foreign credit

исчерпанный кредит — exhausted credit

коммерческий кредит — commercial / trade credit

краткосрочный кредит — short-term credit

личный кредит — personal loan

льготный кредит, кредит на льготных условиях — soft credit

международный кредит — external / international credit

неограниченный / открытый кредит — open credit

потребительский кредит — consumer instal(l)ment credit, personal loan

пролонгированный кредит — extended credit

просроченный кредит — overdue credit

резервный кредит — standby / reserve credit, standing facilities

взаимные чрезвычайные резервные кредиты (между центральными банками отдельных стран через Банк международных расчётов) — swap credits

среднесрочный кредит — intermediate / medium-term credit

срочный кредит — bailout, time money

технический кредит (по клирингу) — clearing credit

товарный — credit against goods

экспортные кредиты — export credits

финансируемые правительством экспортные кредиты — government financed export credits

вид кредита — kind of credit

выделение кредитов — crediting, granting of credit

движение кредита — flow of credit

доступность кредита — availability of credit

гарантирование кредита — guaranteeing of credit

гарантия кредита — guarantee of a credit

задолженность по кредитам — indebtedness under credits

погашать задолженность по кредиту — to repay a debt under credit

закрытие кредита — withdrawal of credit

заявка на получение кредита — credit request

злоупотребление кредитом — abuse of credit

кредит без гарантии — unsecured credit

кредит в свободно конвертируемой валюте — credit in hard currency

кредит для оплаты поставок — credit to pay for deliveries

кредит золотом — credit in gold

кредит импортёру — credit to an importer

кредит, используемый в случае необходимости — stand-by credit

кредит под ценные бумаги — credit against securities

кредит с погашением в рассрочку — instal(l)ment credit

кредит федеральных резервных банков (США) — Federal Reserve credit

кредит экспортёру — credit to an exporter

недостаток кредита — lack of credit

нехватка кредита — credit stringency

объём кредита — volume of credit

ограничение кредита — credit restriction / restraint

меры по резкому ограничению кредита — credit tightening measures

оплата / погашение кредита — repayment of credit

остаток кредита — credit balance

отсрочка платежей по кредиту — deferment of payments under credit

погашение кредита — repayment of credit

положение на рынке кредита — credit situation

поставка в счёт кредита — delivery on credit

потолок на кредиты — ceiling on lending

потребность в кредите — credit requirements

право на кредит (от Международного валютного фонда) — credit-tranche position

предоставление кредита — credit extension, granting of credit

продажа в кредит — sale on credit

размер кредита — amount of credit

расходы по кредиту — expenses on credit

срок кредита — term of credit

ставка по кредиту — interest rate

страхование кредита — insurance of credit

сумма кредита — total credit

товар, отпускаемый в кредит — credit stock

условия кредита — terms and conditions of credit

форма кредита — form of credit

Russian-english dctionary of diplomacy > кредит
9 оплата товарами

payment in kind

выдача товара, подлежащего оплате — issues on repayment

партия товара по средней шкале цен — mid-price line

ассортимент; номенклатура товаров — line of goods

оплата натурой; оплата товарами — pay in kind

оплата товарами и услугами — payment in kind

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплата товарами
10 возмещение

1. offset

возмещение дефицита — offset to deficit

2. quittance

3. amends

4. indemnification

возмещение убытка — indemnification

полное возмещение — full indemnification

5. recompense

6. refund

возмещение расхода — expenditure refund

7. refunding

8. reimbursement

возмещение за — reimbursement for

возмещение издержек — cost reimbursement

возмещение взносов — reimbursement of fees

возмещение кредита — reimbursement of credit

возмещение расходов — reimbursement of outlay

9. compensation; indemnification

оговорка о возмещении — compensation clause

частичное возмещение — partial compensation

процентное возмещение — compensation with interest

получить возмещение по суду — to recover compensation

10. indemnity

сумма возмещения убытков — indemnity sum

возмещение убытков от огня — fire indemnity

условие возмещения убытков — indemnity clause

возмещение в двойном размере — double indemnity

11. recovery

возмещение в натуре — recovery in kind

возмещение потерь — recovery of losses

возмещение издержек производства — cost recovery

по возмещению стоимости услуг — to obtain recovery payment

12. redress

13. reparation

приказ о возмещении убытков — reparation order

14. repayment

выплата денежного возмещения — payment of damages

Синонимический ряд:

компенсирование (сущ.) восполнение; компенсацию; компенсация; компенсирование; покрытие

Русско-английский большой базовый словарь > возмещение
11 сдельная оплата

1. job price

работа с поощрителтной системой оплаты труда — bonus job

оплата лицензированных продуктов — license price

цена при оплате наличными — prices for cash

2. payment by results

предъявит вексель к оплате — presenting the bill for payment

пометровая оплата подрядчику — contract footage rate payment

предъявлять вексель к оплате — present the bill for payment

оплата в счет причитающейся суммы — payments on account

выдача товара, подлежащего оплате — issues on repayment

3. piece-rate pay

равная оплата за одинаковый труд — equal pay for equal work

принудил к оплате; принужденный к оплате — forced to pay

равная оплата за равный труд — equal pay for equal work

оплата пропущенных по болезни дней — sick pay

оплата натурой; оплата товарами — pay in kind

4. task rate

прогрессивно-сдельная оплата труда — accelerating wage rate

ставка оплаты для данной профессии — occupational rate

прогрессивно-сдельная оплата — accelerating wage rate

сдельная система оплаты труда — piece rate wage plan

ставки прогрессивной оплаты — incentive-pay rates

Русско-английский большой базовый словарь > сдельная оплата

См. также в других словарях:

lend-lease — /lend lees /, n., v., lend leased, lend leasing. n. 1. the matériel and services supplied by the U.S. to its allies during World War II under an act of Congress (Lend Lease Act) passed in 1941: such aid was to be repaid in kind after the war. 2.… … Universalium
Sublime Cadaveric Decomposition — Pays d’origine France Genre musical grindcore, deathgrind, hardcore punk Années d activité 1996 Aujourd hui Labels Auto prod Site officiel … Wikipédia en Français
titfor tat — tit for tat n. Repayment in kind, as for an injury; retaliation. [Probably alteration of tip for tap.] * * * … Universalium
eye — eyeable, adj. eyelike, adj. eyer, n. /uy/, n., pl. eyes, (Archaic) eyen or eyne; v., eyed, eying or eyeing. n. 1. the organ of sight, in vertebrates typically one of a pair of spherical bodies contained in an orbit of the skull and in humans… … Universalium
retribution — retÂ·riÂ·buÂ·tion || â€šretrÉª bjuËÊƒn n. revenge, retaliation, vengeance; reciprocation, requital, repayment in kind; allocation of rewards and punishment in a future life (Theology) … English contemporary dictionary
retributions — retÂ·riÂ·buÂ·tion || â€šretrÉª bjuËÊƒn n. revenge, retaliation, vengeance; reciprocation, requital, repayment in kind; allocation of rewards and punishment in a future life (Theology) … English contemporary dictionary
eye — /aɪ / (say uy) noun (plural eyes) 1. the organ of sight or vision. 2. all the structures situated within or near the orbit which assist the organ of vision. 3. this organ with respect to the colour of the iris: blue eyes. 4. the region… …
TAXATION — This article is arranged according to the following outline: historical aspects legal aspects the biblical period the talmudic period the post talmudic period in general yardsticks of tax assessment taxable property Place of Residence, Business,… … Encyclopedia of Judaism
PLEDGE — The Concept In Jewish law, in addition to the personal right of action against the debtor, the creditor also has a right of lien on the latter s property. This lien automatically comes into being when the debt is created and is termed aḥarayut… … Encyclopedia of Judaism
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
LIEN — (Heb. שִׁעְבּוּד נְכָסִים, Shibud Nekhasim). The Concept Jewish law enables the creditor to exercise a lien over all the debtor s property, in addition to his remedies against the debtor personally. This lien automatically comes into existence on … Encyclopedia of Judaism

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

repayment in kind

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

repayment in kind

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: